almanca deyimler,

  • Almanca Deyimler - Deutsche Redewendungen

     

     

     

    Deutsche Redewendungen und ihre Bedeutungen
     Abends werden die Bürgersteige hochgeklappt  
     Abwarten und Tee trinken  
     Ach du grüne Neune!  
     Alle Register ziehen  
     Aller guten Dinge sind drei  
     Alles für die Katz  
     Alles im grünen Bereich  
     Alles in Butter  
     Alles über einen Kamm scheren  
     Alte Zöpfe abschneiden  
     Alter Schwede  
     Am Hungertuch nagen  
     Am Pranger stehen  
     Am längeren Hebel sitzen  
     Ans Eingemachte gehen  
     Asche auf mein Haupt  
     Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn  
     Auch nur mit Wasser kochen  
     Auf Draht sein  
     Auf Nummer sicher gehen  
     Auf Schusters Rappen  
     Auf Vordermann bringen  
     Auf Wolke 7 schweben  
     Auf dem Kerbholz haben  
     Auf dem falschen Fuß erwischt  
     Auf den Hund kommen  
     Auf den Keks gehen  
     Auf den Lorbeeren ausruhen  
     Auf den Nägeln brennen  
     Auf der Nase herumtanzen  
     Auf die Tube drücken  
     Auf einer Wellenlänge  
     Auf großem Fuß leben  
     Auf keinen grünen Zweig kommen  
     Aufpassen wie ein Schießhund  
     Aus dem Nähkästchen plaudern  
     Aus dem Schneider sein  
     Aus dem Stegreif  
     Aus dem letzten Loch pfeifen  
     Aus den Pantinen kippen  
     Aus der Haut fahren  
     Aus einer Mücke einen Elefanten machen  
     Außer Rand und Band sein  
     Bahnhof verstehen  
     Bauklötze staunen  
     Bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren  
     Beisammenhaben  
     Bekannt wie ein bunter Hund  
     Beleidigte Leberwurst  
     Bis in die Puppen  
     Blau machen  
     Blauer Brief  
     Blaues Blut in den Adern haben  
     Butter bei die Fische geben  
     Da beißt die Maus keinen Faden ab  
     Da brat mir einer einen Storch  
     Da haben wir den Salat  
     Da ist der Bär los  
     Da kann ich dir ein Lied von singen  
     Da lachen ja die Hühner  
     Da liegt der Hase im Pfeffer  
     Da liegt der Hase im Pfeffer  
     Da liegt der Hund begraben  
     Da wird der Hund in der Pfanne verrückt  
     Damoklesschwert  
     Danach kräht kein Hahn  
     Das Blaue vom Himmel lügen  
     Das Ei des Kolumbus  
     Das Gelbe vom Ei  
     Das Gras wachsen hören  
     Das Handtuch werfen  
     Das Kind mit dem Bade ausschütten  
     Das Zünglein an der Waage  
     Das geht auf keine Kuhhaut  
     Das hast du dir selbst eingebrockt  
     Das ist Jacke wie Hose  
     Das ist Kokolores  
     Das ist doch zum Mäusemelken!  
     Das ist mir Schnuppe!  
     Das kann kein Schwein lesen!  
     Das kommt mir spanisch vor  
     Das schlägt dem Fass den Boden aus  
     Dasselbe in Grün  
     Daumen drücken  
     Dem Affen Zucker geben  
     Dem Fuchs hängen die Trauben zu hoch  
     Den Ball flach halten  
     Den Bock zum Gärtner machen  
     Den Faden verlieren  
     Den Kopf in den Sand stecken  
     Den Kürzeren ziehen  
     Den Löwenanteil bekommen  
     Den Nagel auf den Kopf treffen  
     Den Rubikon überschreiten  
     Den Stab über jemanden brechen  
     Den Teufel an die Wand malen  
     Den Vogel abschießen  
     Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen  
     Der Groschen ist gefallen  
     Der Sündenbock sein  
     Der Versuch, einen Pudding an die Wand zu nageln  
     Der dicke Onkel  
     Der hat es faustdick hinter den Ohren  
     Der springende Punkt  
     Der wahre Jakob  
     Die Arschkarte ziehen  
     Die Flinte ins Korn werfen  
     Die Fäden ziehen  
     Die Hand ins Feuer legen  
     Die Katze im Sack kaufen  
     Die Katze lässt das Mausen nicht  
     Die Kirche im Dorf lassen  
     Die Löffel spitzen  
     Die Ohren steif halten  
     Die Ratten verlassen das sinkende Schiff  
     Die Salamitaktik anwenden  
     Die Segel streichen  
     Die Spitze des Eisbergs  
     Die Suppe auslöffeln müssen  
     Die Würfel sind gefallen  
     Drei Kreuze machen  
     Durch den Wind sein  
     Durch die Lappen gehen  
     Ein Brett vor dem Kopf haben  
     Ein Buch mit sieben Siegeln  
     Ein Bäuerchen machen  
     Ein Engel geht durchs Zimmer  
     Ein Ritt über den Bodensee  
     Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach                                                                                                               
     Ein X für ein U vormachen  
     Eine Gelegenheit beim Schopfe packen  
     Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus  
     Eine Leiche im Keller haben  
     Eine Prinzessin auf der Erbse sein  
     Eine Schlappe einstecken  
     Eine schöne Stange  
     Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul  
     Einen Eiertanz aufführen  
     Einen Floh im Ohr haben  
     Einen Fuß in die Tür bekommen  
     Einen Haken haben  
     Einen Kater haben  
     Einen Korb geben / bekommen  
     Einen Ohrwurm haben  
     Einen Pferdefuß haben  
     Einen Pferdefuß haben  
     Einen Stein im Brett haben  
     Einen Toast aussprechen  
     Einen Vogel haben  
     Einen Zahn zulegen  
     Einen grünen Daumen haben  
     Einen vom Pferd erzählen  
     Einmal hü und einmal hott sagen  
     Es geht um die Wurst  
     Es ist höchste Eisenbahn  
     Es zieht wie Hechtsuppe  
     Eselsbrücke  
     Etwas an die große Glocke hängen  
     Etwas auf dem Kasten haben  
     Etwas auf dem Schirm haben  
     Etwas auf die hohe Kante legen  
     Etwas auf die lange Bank schieben  
     Etwas aufs Tapet bringen  
     Etwas aus dem Effeff können  
     Etwas aus dem Ärmel schütteln  
     Etwas ausbaden müssen  
     Etwas durch die Blume sagen  
     Etwas hinter die Ohren schreiben  
     Etwas im Schilde führen  
     Etwas in den Kamin schreiben  
     Etwas in trockenen Tüchern haben  
     Etwas unter Dach und Fach bringen  
     Etwas übers Knie brechen  
     Eulen nach Athen tragen  
     Fracksausen haben  
     Frech wie Oskar  
     Frosch im Hals  
     Futsch ist futsch  
     Für 'n Appel und 'n Ei  
     Für jemanden die Kartoffeln aus dem Feuer holen  
     Für jemanden eine Lanze brechen  
     Für jemanden in die Bresche springen  
     Für mich sind das böhmische Dörfer  
     Gardinenpredigt  
     Gegen den Strich gehen  
     Geld auf den Kopf hauen  
     Geld stinkt nicht  
     Gesiebte Luft atmen  
     Gut Wetter machen  
     Haare auf den Zähnen haben  
     Hahn im Korb  
     Hals- und Beinbruch  
     Hand aufs Herz  
     Herein, wenn's kein Schneider ist  
     Heulen wie ein Schlosshund  
     Hinter dem Busch halten  
     Hinterherkommen wie die alte Fastnacht  
     Hinz und Kunz  
     Holzauge, sei wachsam!  
     Hopfen und Malz verloren  
     Hummeln im Hintern haben  
     Ich verstehe immer nur Bahnhof!  
     Im Stich lassen  
     Im Trüben fischen  
     Im siebten Himmel sein  
     In Hülle und Fülle  
     In Sack und Asche gehen  
     In Saus und Braus  
     In Teufels Küche kommen  
     In den sauren Apfel beißen  
     In der Kreide stehen  
     In der Versenkung verschwinden  
     In die Binsen gehen  
     In die Schranken weisen  
     In petto haben  
     Ins Fettnäpfchen treten  
     Ins Fäustchen lachen  
     Ins Gras beißen  
     Jeder ist seines Glückes Schmied  
     Jedes Wort auf die Goldwaage legen  
     Jemandem Honig ums Maul schmieren  Ağzına bir parmak bal sürmek
     Jemandem Sand in die Augen streuen  
     Jemandem Zunder geben  
     Jemandem auf den Zahn fühlen  
     Jemandem aufs Dach steigen  
     Jemandem blauen Dunst vormachen  
     Jemandem das Handwerk legen  
     Jemandem den Hof machen  
     Jemandem den Laufpass geben  
     Jemandem die Hucke volllügen  
     Jemandem die Leviten lesen  
     Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen  
     Jemandem die Zähne zeigen  
     Jemandem ein Licht aufstecken  
     Jemandem einen Bären aufbinden  
     Jemandem einen Bärendienst erweisen  
     Jemandem einen Denkzettel verpassen  
     Jemandem einen Strick aus etwas drehen  
     Jemandem etwas in die Schuhe schieben  
     Jemandem in die Parade fahren  
     Jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen  
     Jemandem nicht das Wasser reichen können  
     Jemandem nicht grün sein  
     Jemandem raucht der Kopf  
     Jemandem reinen Wein einschenken  
     Jemanden an der Nase herumführen  
     Jemanden an die Kandare nehmen  
     Jemanden auf dem Kieker haben  
     Jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans  
     Jemanden durch den Kakao ziehen  
     Jemanden ins Bockshorn jagen  
     Jemanden oder etwas über den grünen Klee loben  
     Jemanden zur Schnecke machen  
     Jemanden über den Tisch ziehen  
     Jemanden übers Ohr hauen  
     Kalte Füße bekommen  
     Katzenwäsche machen  
     Kein Blatt vor den Mund nehmen  
     Kein Wässerchen trüben können  
     Keinen Pfifferling auf etwas geben  
     Klappe zu, Affe tot  
     Kohldampf schieben  
     Kreise ziehen  
     Krokodilstränen weinen  
     Lampenfieber  
     Lunte riechen  
     Man hat schon Pferde kotzen sehen  
     Maulaffen feilhalten  
     Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts  
     Mein Schwein pfeift!  
     Mein lieber Scholli!  
     Mich laust der Affe  
     Milchmädchenrechnung  
     Mit Argusaugen bewachen  
     Mit Kanonen auf Spatzen schießen  
     Mit Kind und Kegel  
     Mit Schmackes  
     Mit allen Wassern gewaschen  
     Mit dem Klammerbeutel gepudert  
     Mit dem ist nicht gut Kirschen essen  
     Mit den Wölfen heulen  
     Mit einem lachenden und einem weinenden Auge  
     Mit jemandem Pferde stehlen können  
     Mit jemandem durch dick und dünn gehen  
     Mit jemandem spinnefeind sein  
     Mit offenem Visier kämpfen  
     Morgenstund hat Gold im Mund  
     Murphys Gesetz  
     Nach Adam Riese  
     Nach Schema F  
     Nach Strich und Faden  
     Nach jemandes Pfeife tanzen  
     Nachtigall, ick hör dir trapsen  
     Nachts ist es kälter als draußen  
     Nah am Wasser gebaut haben  
     Nicht ganz koscher  
     Nicht von Pappe sein  
     Noch ist nicht aller Tage Abend  
     Nägel mit Köpfen machen  
     Oberwasser haben  
     Olle Kamellen  
     Paroli bieten  
     Perlen vor die Säue werfen  
     Pi mal Daumen  
     Possen reißen  
     Rom wurde nicht an einem Tag erbaut  
     Schlafen wie ein Murmeltier  
     Schlau wie ein Fuchs  
     Schmalhans ist Küchenmeister  
     Schmetterlinge im Bauch  
     Schmiere stehen  
     Schmutzige Wäsche waschen  
     Schuster, bleib bei deinem Leisten!  
     Schwedische Gardinen  
     Schwein haben  
     Sei kein Frosch!  
     Sein Licht unter den Scheffel stellen  
     Sein Waterloo erleben  
     Sein blaues Wunder erleben  
     Seine Felle davonschwimmen sehen  
     Seine Pappenheimer kennen  
     Seine Schäfchen ins Trockene bringen  
     Seinen Friedrich Wilhelm unter etwas setzen  
     Seinen Senf dazugeben  
     Sich am Riemen reißen  
     Sich auf den Schlips getreten fühlen  
     Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen  
     Sich aus dem Staub machen  
     Sich die Hörner abstoßen  
     Sich einen Ast lachen  
     Sich einen Klotz ans Bein binden  
     Sich etwas auf die Fahne schreiben  
     Sich etwas aus den Fingern saugen  
     Sich freuen wie ein Schneekönig  
     Sich freuen wie ein Schneekönig  
     Sich grün und blau ärgern  
     Sich in die Höhle des Löwen wagen  
     Sich ins Hemd machen  
     Sich ins Zeug legen  
     Sich mit fremden Federn schmücken  
     Sich pudelwohl fühlen  
     Sich seine Sporen verdienen  
     Sich wie gerädert fühlen  
     Sisyphusarbeit  
     So ein Affentheater!  
     So einen Bart haben  
     Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen  
     Spitz auf Knopf stehen  
     Steter Tropfen höhlt den Stein  
     Stille Wasser sind tief  
     Sturm im Wasserglas  
     Süßholz raspeln  
     Tabula rasa machen  
     Tacheles reden  
     Toi toi toi  
     Tomaten auf den Augen haben  
     Trittbrett-Fahren  
     Um die Ecke bringen  
     Unter aller Kanone  
     Unter dem Pantoffel stehen  
     Unter die Haube kommen  
     Unter einer Decke stecken  
     Vernagelt sein  
     Versessen sein  
     Viele Wege führen nach Rom  
     Voller Bauch studiert nicht gern  
     Vom Regen in die Traufe  
     Von Tuten und Blasen keine Ahnung haben  
     Von etwas Wind bekommen  
     Vor Neid platzen  
     Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass  
     Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen  
     Wer zuerst kommt, mahlt zuerst  
     Wermutstropfen  
     Wie Gott in Frankreich leben  
     Wie Kraut und Rüben  
     Wie Pech und Schwefel  
     Wie auf Rosen gebettet  
     Wie bei Hempels unterm Sofa  
     Wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird  
     Wie ein Lauffeuer  
     Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus  
     Wo der Pfeffer wächst  
     Wo drückt denn der Schuh?  
     Zeigen, wo der Barthel den Most holt  
     Zieh Leine!  Defol, yürü git, çek arabanı vs..
     Zur Salzsäule erstarren  
     Zur Strecke bringen  
     Über seinen Schatten springen  

     

                      
Bilgi için GSM: +90 505 785 31 06 . .